Kairosoft — различия между версиями
Anado (обсуждение | вклад) м |
Anado (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | '''Kairosoft'''(カイロ ソフト)- японский разработчик мобильных игр. Штаб-квартира компании находится в Ниси-Синдзюку (Nishi-Shinjuku) районе Токио, Япония. Нынешним президентом является Kazuyuki Usui (臼井和之). Компания создала ряд симуляторов для мобильных телефонов и ПК. Основанная в 1996 году, зарегистрирована как корпорация в сентябре 2007 года, компания разработала ряд мобильных игр для японского рынка и обрела успех в портировании их для современных ОС: Android, а также iOS. Компания заняла тридцатое место в топ-50 разработчиков по номинации Pocket Gamer 2012 года. Компания широко известна в англоязычной среде. Самый крупный успех принесла Game Dev Story в декабре 2010 года. Игра стала хитом, став одним из 10 лучших игр в IOS App Store в течение недели. С момента своего дебюта 2010 года Kairosoft перевел и выпустил более 20 игр для английского рынка. | + | '''Kairosoft''' (カイロ ソフト)- японский разработчик мобильных игр. Штаб-квартира компании находится в Ниси-Синдзюку (Nishi-Shinjuku) районе Токио, Япония. Нынешним президентом является Kazuyuki Usui (臼井和之). Компания создала ряд симуляторов для мобильных телефонов и ПК. Основанная в 1996 году, зарегистрирована как корпорация в сентябре 2007 года, компания разработала ряд мобильных игр для японского рынка и обрела успех в портировании их для современных ОС: Android, а также iOS. Компания заняла тридцатое место в топ-50 разработчиков по номинации Pocket Gamer 2012 года. Компания широко известна в англоязычной среде. Самый крупный успех принесла Game Dev Story в декабре 2010 года. Игра стала хитом, став одним из 10 лучших игр в IOS App Store в течение недели. С момента своего дебюта 2010 года Kairosoft перевел и выпустил более 20 игр для английского рынка. |
Сложилось так, что у пользователей системы Андройд игр больше, чем у пользователей iOS (да и игры на андройде дешевле чем у iOS), однако, приложения в iOS позволяют пользователю свободно переключаться между английскими и японскими переводами, не требуя отдельных покупок, как это сделано в Андройде. | Сложилось так, что у пользователей системы Андройд игр больше, чем у пользователей iOS (да и игры на андройде дешевле чем у iOS), однако, приложения в iOS позволяют пользователю свободно переключаться между английскими и японскими переводами, не требуя отдельных покупок, как это сделано в Андройде. | ||
Западный отдел кампании развивает системы iOS, Android, а основной состав - традиционные японские платформы, такие как [http://en.wikipedia.org/wiki/NTT_DoCoMo DoCoMo], и [http://en.wikipedia.org/wiki/Softbank] Softbank. | Западный отдел кампании развивает системы iOS, Android, а основной состав - традиционные японские платформы, такие как [http://en.wikipedia.org/wiki/NTT_DoCoMo DoCoMo], и [http://en.wikipedia.org/wiki/Softbank] Softbank. | ||
+ | |||
+ | ==Список игр на английском == | ||
+ | |||
+ | <p style="text-align: center;">Key:<br />A = Android | iP = iOS | Do = DoCoMo | S! = Softbank</p> | ||
+ | {| class="wikitable oddrow" style="margin: 1em auto 1em auto;" | ||
+ | |- | ||
+ | ! rowspan="2" |Название<br />(Английское) | ||
+ | ! rowspan="2" |Название<br />(Японское) | ||
+ | ! colspan="4" |Платформа | ||
+ | ! rowspan="2" |DoCoMo<br />Release | ||
+ | |- | ||
+ | !A | ||
+ | !iP | ||
+ | !Do | ||
+ | !S! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Beastie Bay]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%B3%AB%C2%F3%A5%B5%A5%D0%A5%A4%A5%D0%A5%EB%C5%E7 開拓サバイバル島] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Jan 29, 2012 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Cafeteria Nipponica]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%C0%B9%A4%EA%A5%B0%A5%EB%A5%E1%BF%A9%C6%B2 大盛りグルメ食堂] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |May 29, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Dream House Days]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A4%AA%BD%BB%A4%DE%A4%A4%CC%B4%CA%AA%B8%EC お住まい夢物語] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |May 31, 2012 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Dungeon Village]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%CB%C1%B8%B1%A5%C0%A5%F3%A5%B8%A5%E7%A5%F3%C2%BC 冒険ダンジョン村] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |May 25, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Epic Astro Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%A2%A5%B9%A5%C8%A5%ED%C3%B5%B8%A1%C2%E2 アストロ探検隊] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Jun 29, 2009 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Game Dev Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B2%A1%BC%A5%E0%C8%AF%C5%B8%B9%F1%2B%2B ゲーム発展国++] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Nov 4, 2008 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Grand Prix Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%B3%AB%CB%EB%21%21%A5%D1%A5%C9%A5%C3%A5%AFGP 開幕!!パドックGP] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Jul 30, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Hot Springs Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A4%E6%A4%B1%A4%E0%A4%EA%B2%B9%C0%F4%B6%BF ゆけむり温泉郷] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Oct 30, 2009 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Kairobotica]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C0%B1%A4%CB%A4%CA%A4%C3%A4%BF%A5%AB%A5%A4%A5%ED%A4%AF%A4%F3 星になったカイロくん] | ||
+ | |A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Aug 30, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Mega Mall Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%B3%AB%C5%B9%A5%C7%A5%D1%A1%BC%A5%C8%C6%FC%B5%AD 開店デパート日記] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Dec 24, 2009 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Ninja Village]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%B9%E7%C0%EF%21%21%A4%CB%A4%F3%A4%B8%A4%E3%C2%BC 合戦!!にんじゃ村] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Aug 30, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Oh! Edo Towns]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%B9%BE%B8%CD%A5%BF%A5%A6%A5%F3%A5%BA 大江戸タウンズ] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Nov 1, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket Academy]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%CC%BE%CC%E7%A5%DD%A5%B1%A5%C3%A5%C8%B3%D8%B1%A12 名門ポケット学院2] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Mar 1, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket Clothier]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%A2%A5%D1%A5%EC%A5%EB%CD%CE%C9%CA%C5%B9 アパレル洋品店] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Jun 30, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket Harvest]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%B6%F5%A5%D8%A5%AF%A5%BF%A1%BC%A5%EB%C7%C0%B1%E0 大空ヘクタール農園] | ||
+ | |A | ||
+ | |∅ | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket League Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B5%A5%C3%A5%AB%A1%BC%A5%AF%A5%E9%A5%D6%CA%AA%B8%EC サッカークラブ物語] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Nov 30, 2010 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket League Story 2]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B5%A5%C3%A5%AB%A1%BC%A5%AF%A5%E9%A5%D6%CA%AA%B8%EC2 サッカークラブ物語2] | ||
+ | |A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Nov 28, 2012 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Pocket Stables]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?G1%CB%D2%BE%EC%A5%B9%A5%C6%A1%BC%A5%AF%A5%B9 G1牧場ステークス] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Mar 30, 2012 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[The Pyraplex]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C8%AF%B7%A1%A1%F9%A5%D4%A5%E9%A5%DF%A5%C3%A5%C9%B2%A6%B9%F1 発掘☆ピラミッド王国] | ||
+ | |A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Nov 30, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[The Sushi Spinnery]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%B3%A4%C1%AF%21%21%A4%B9%A4%B7%B3%B9%C6%BB 海鮮!!すし街道] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Jan 31, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Venture Towns]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%BA%E2%C8%B6%A5%BF%A5%A6%A5%F3%A5%BAV 財閥タウンズV] | ||
+ | |A | ||
+ | |iP | ||
+ | |Do | ||
+ | |S! | ||
+ | |Mar 29, 2011 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[World Cruise Story]] | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%AF%A5%EB%A1%BC%A5%BA%C2%E7%B5%AA%B9%D4 クルーズ大紀行] | ||
+ | |A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Mar 30, 2010 | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==[[Не портированные игры|Games not available in English]]== | ||
+ | <p style="text-align: center;">Key:<br />PC = personal computer | Do = DoCoMo | S! = Softbank | A = Android | iP = iOS</p> | ||
+ | {| class="wikitable oddrow" style="margin: 1em auto 1em auto;" | ||
+ | |- | ||
+ | ! rowspan="2" |Japanese | ||
+ | ! rowspan="2" style="font-size:87%" |''romanization''<br />translation | ||
+ | ! colspan="5" |Platforms | ||
+ | ! rowspan="2" |Kind of sim | ||
+ | |- | ||
+ | !PC | ||
+ | !Do | ||
+ | !S! | ||
+ | !SA | ||
+ | !iP | ||
+ | |- | ||
+ | |Oh!財閥タウンズ | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Oh! Zaibatsu taunzu''<br />Oh! Zaibatsu'''<sup>[1]</sup>''' Towns | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |City development | ||
+ | |- | ||
+ | |Oh!財閥タウンズ2 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Oh! Zaibatsu taunzu 2''<br />Oh! Zaibatsu'''<sup>[1]</sup>''' Towns 2 | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |City development | ||
+ | |- | ||
+ | |The 古本屋 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''The furuhonya''<br />The Second-hand Bookstore | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Used bookstore mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |The 古本屋 弐 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''The furuhonya ni''<br />The Second-hand Bookstore 2 | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Used bookstore mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |本屋物語 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Honya monogatari''<br />Bookstore Story | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Bookstore mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%A2%A5%CB%A5%E1%A5%B9%A5%BF%A5%B8%A5%AA%CA%AA%B8%EC アニメスタジオ物語] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Anime sutajio monogatari''<br />Anime Studio Story | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Anime co. mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |カードチェンジ牧場 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Kaado chenji bokujou''<br />Card Change Ranch | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Gambling sim | ||
+ | |- | ||
+ | |ゲームショップ物語 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Geemu shoppu monogatari''<br />Game Shop Story | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Game store mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |ゲームショップ物語2 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Geemu shoppu monogatari 2''<br />Game Shop Story 2 | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Game store mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | [http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B2%A1%BC%A5%E0%A5%BB%A5%F3%A5%BF%A1%BC%B6%E6%B3%DA%C9%F4 ゲームセンター倶楽部] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Geemu sentaa kurabu''<br />Game Center Club | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Arcade mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |ゲーム発展途上国 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Geemu hattentojoukoku''<br />Game Developing Countries | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Game co. mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |ゲーム発展途上国ⅡDX | ||
+ | | style="font-size:87%;white-space:nowrap;" |''Geemu hattentojoukoku ⅡDX''<br />Game Developing Countries ⅡDX | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Game co. mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |さよならカイロくん | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Sayonara Kairo-kun''<br />Goodbye, Kairobot | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Space colony mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |ソーシャル夢物語 | ||
+ | | style="font-size:87%" |Soosharu ''Yumemonogatari''<br />Social Game Dev Dream | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Social Game co. mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |パドック大作戦 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Padokku daisakusen''<br />Epic Match GP | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Racing team mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B2%A1%BC%A5%E0%C7%EE%CD%F7%B2%F1 ピコピコ!ゲーム博覧会] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Piko piko! Geemu hakurankai''<br />Piko piko! Game Expo | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Game co. mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A4%D5%A4%EC%A4%A2%A4%A4%BD%D0%C8%C7%B6%C9 ふれあい出版局] | ||
+ | | style="font-size:87%" |[[ふれあい出版局|Fureai shuppan kyoku]]<br />Publication Station | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Town magazine mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A4%DE%A4%F3%A4%AC%B0%EC%CB%DC%C6%BB まんが一本道] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Mangaa ippon michi''<br />Manga Path | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Manga artist training | ||
+ | |- | ||
+ | |まんが奥の細道 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Manga okunohosomichi''<br />The Narrow Path to Manga | ||
+ | | style="text-align: center;"|PC | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Manga artist training | ||
+ | |- | ||
+ | |まんが奥の細道2 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Manga okunohosomichi ni''<br />The Narrow Path to Manga 2 | ||
+ | |{{Blank cell}} | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Manga artist training | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%DF%A5%EA%A5%AA%A5%F3%B9%D4%BF%CA%B6%CA%A2%F6 ミリオン行進曲♪] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Mirion koushinkyoku''<br />Million March | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Pop idol training | ||
+ | |- | ||
+ | |ミリオン音楽組合 | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Mirion ongaku kumiai''<br />Million Music Union | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Music office mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%ED%A5%A4%A5%E4%A5%EB%B2%E8%CF%AD%A5%A2%A5%AB%A5%C7%A5%DF%A1%BC ロイヤル画廊アカデミー] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Roiyaru garou akademii''<br />Royal Art Academy | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Painter training | ||
+ | |- | ||
+ | | style="white-space:nowrap" |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A5%B2%A1%BC%A5%E0%C8%CE%C7%E4%C5%B9 ワイワイ!ゲーム販売店] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''[[ワイワイ!ゲーム販売店|Wai wai! Geemu hanbaiten]]''<br />Wai Wai! Game Dealer | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|iP | ||
+ | |Game shop mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%A4%DE%A4%F3%A4%AC%C6%BB%BE%EC ワクワク!まんが道場] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''[[ワクワク!まんが道場|Waku waku! Manga doujou]]''<br />Excitement! Manga Dojo | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|iP | ||
+ | |Cartoonist mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%BD%D0%B9%C1%21%21%A5%B3%A5%F3%A5%C6%A5%CA%B4%DD 出港!!コンテナ丸] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Shukkou! Kontena maru''<br />Departure! HMS'''<sup>[2]</sup>''' Container | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Port mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C1%CF%BA%EE%A5%D1%A5%C6%A5%A3%A5%B7%A5%A8%C9%F4 創作♪パティシエ部] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Sousaku pateishie bu''<br />Creative Pastry Club | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Cake shop mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%CC%BE%CC%E7%A5%DD%A5%B1%A5%C3%A5%C8%B3%D8%B1%A1 名門ポケット学院1] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Meimon poketto gakuin 1''<br />Prestigious Pocket Academy 1 | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | | style="text-align: center;"|A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |School mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%B3%A4%C2%B1%A5%AF%A5%A8%A5%B9%A5%C8%C5%E7 大海賊クエスト島] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Daikaizoku kuesuto shima''<br />Great Pirate Quest | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Pirate adventure | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%B6%F5%A5%D8%A5%AF%A5%BF%A1%BC%A5%EB%C7%C0%B1%E0 大空ヘクタール農園] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Oozora hekutaaru nouen''<br />Sky Acre Farm | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|A | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Farm mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%BC%AB%C1%B3%A4%E2%A4%CE%A4%AC%A4%BF%A4%EA 大自然ものがたり] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''[[大自然ものがたり|Daishizen monogatari]]''<br />Nature Story | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Tourist trap mgmt | ||
+ | |- | ||
+ | |[http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C0%C4%B6%F5%C8%AF%B7%A1%A5%AB%A5%F3%A5%D1%A5%CB%A1%BC 青空発掘カンパニー] | ||
+ | | style="font-size:87%" |''Aozora hakkutsu kanpanii''<br />Blue Sky Excavation Co. | ||
+ | |∅ | ||
+ | | style="text-align: center;"|Do | ||
+ | | style="text-align: center;"|S! | ||
+ | |∅ | ||
+ | |∅ | ||
+ | |Thrift shop mgmt | ||
+ | |} | ||
+ | '''1.''' Zaibatsu (財閥) could be translated to a different term, but it has also been adopted into English to describe the Japanese phenomenom. See the entries at [http://dictionary.reference.com/browse/Zaibatsu dictionary.com] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zaibatsu wikipedia]. | ||
+ | |||
+ | '''2.''' This is an imperfect translation as the ''HMS ''prefix carries connotations of military service. See the wikipedia article on [http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions#Merchant_ships Japanese ship naming conventions]. |
Версия 20:15, 11 апреля 2014
Kairosoft (カイロ ソフト)- японский разработчик мобильных игр. Штаб-квартира компании находится в Ниси-Синдзюку (Nishi-Shinjuku) районе Токио, Япония. Нынешним президентом является Kazuyuki Usui (臼井和之). Компания создала ряд симуляторов для мобильных телефонов и ПК. Основанная в 1996 году, зарегистрирована как корпорация в сентябре 2007 года, компания разработала ряд мобильных игр для японского рынка и обрела успех в портировании их для современных ОС: Android, а также iOS. Компания заняла тридцатое место в топ-50 разработчиков по номинации Pocket Gamer 2012 года. Компания широко известна в англоязычной среде. Самый крупный успех принесла Game Dev Story в декабре 2010 года. Игра стала хитом, став одним из 10 лучших игр в IOS App Store в течение недели. С момента своего дебюта 2010 года Kairosoft перевел и выпустил более 20 игр для английского рынка.
Сложилось так, что у пользователей системы Андройд игр больше, чем у пользователей iOS (да и игры на андройде дешевле чем у iOS), однако, приложения в iOS позволяют пользователю свободно переключаться между английскими и японскими переводами, не требуя отдельных покупок, как это сделано в Андройде.
Западный отдел кампании развивает системы iOS, Android, а основной состав - традиционные японские платформы, такие как DoCoMo, и [1] Softbank.
Список игр на английском
Key:
A = Android | iP = iOS | Do = DoCoMo | S! = Softbank
Название (Английское) |
Название (Японское) |
Платформа | DoCoMo Release | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A | iP | Do | S! | |||
Beastie Bay | 開拓サバイバル島 | A | iP | Do | ∅ | Jan 29, 2012 |
Cafeteria Nipponica | 大盛りグルメ食堂 | A | iP | Do | ∅ | May 29, 2010 |
Dream House Days | お住まい夢物語 | A | iP | Do | ∅ | May 31, 2012 |
Dungeon Village | 冒険ダンジョン村 | A | iP | Do | ∅ | May 25, 2011 |
Epic Astro Story | アストロ探検隊 | A | iP | Do | S! | Jun 29, 2009 |
Game Dev Story | ゲーム発展国++ | A | iP | Do | S! | Nov 4, 2008 |
Grand Prix Story | 開幕!!パドックGP | A | iP | Do | S! | Jul 30, 2010 |
Hot Springs Story | ゆけむり温泉郷 | A | iP | Do | S! | Oct 30, 2009 |
Kairobotica | 星になったカイロくん | A | ∅ | Do | S! | Aug 30, 2010 |
Mega Mall Story | 開店デパート日記 | A | iP | Do | S! | Dec 24, 2009 |
Ninja Village | 合戦!!にんじゃ村 | A | iP | Do | ∅ | Aug 30, 2011 |
Oh! Edo Towns | 大江戸タウンズ | A | iP | Do | S! | Nov 1, 2010 |
Pocket Academy | 名門ポケット学院2 | A | iP | Do | S! | Mar 1, 2010 |
Pocket Clothier | アパレル洋品店 | A | iP | Do | S! | Jun 30, 2011 |
Pocket Harvest | 大空ヘクタール農園 | A | ∅ | |||
Pocket League Story | サッカークラブ物語 | A | iP | Do | S! | Nov 30, 2010 |
Pocket League Story 2 | サッカークラブ物語2 | A | ∅ | Do | ∅ | Nov 28, 2012 |
Pocket Stables | G1牧場ステークス | A | iP | Do | ∅ | Mar 30, 2012 |
The Pyraplex | 発掘☆ピラミッド王国 | A | ∅ | Do | ∅ | Nov 30, 2011 |
The Sushi Spinnery | 海鮮!!すし街道 | A | iP | Do | ∅ | Jan 31, 2011 |
Venture Towns | 財閥タウンズV | A | iP | Do | S! | Mar 29, 2011 |
World Cruise Story | クルーズ大紀行 | A | ∅ | Do | ∅ | Mar 30, 2010 |
Games not available in English
Key:
PC = personal computer | Do = DoCoMo | S! = Softbank | A = Android | iP = iOS
Japanese | romanization translation |
Platforms | Kind of sim | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
PC | Do | S! | SA | iP | |||
Oh!財閥タウンズ | Oh! Zaibatsu taunzu Oh! Zaibatsu[1] Towns |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | City development |
Oh!財閥タウンズ2 | Oh! Zaibatsu taunzu 2 Oh! Zaibatsu[1] Towns 2 |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | City development |
The 古本屋 | The furuhonya The Second-hand Bookstore |
PC | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | Used bookstore mgmt |
The 古本屋 弐 | The furuhonya ni The Second-hand Bookstore 2 |
PC | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | Used bookstore mgmt |
本屋物語 | Honya monogatari Bookstore Story |
PC | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | Bookstore mgmt |
アニメスタジオ物語 | Anime sutajio monogatari Anime Studio Story |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Anime co. mgmt |
カードチェンジ牧場 | Kaado chenji bokujou Card Change Ranch |
∅ | Do | ∅ | A | ∅ | Gambling sim |
ゲームショップ物語 | Geemu shoppu monogatari Game Shop Story |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Game store mgmt |
ゲームショップ物語2 | Geemu shoppu monogatari 2 Game Shop Story 2 |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Game store mgmt |
Geemu sentaa kurabu Game Center Club |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Arcade mgmt | |
ゲーム発展途上国 | Geemu hattentojoukoku Game Developing Countries |
PC | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | Game co. mgmt |
ゲーム発展途上国ⅡDX | Geemu hattentojoukoku ⅡDX Game Developing Countries ⅡDX |
PC | Do | S! | ∅ | ∅ | Game co. mgmt |
さよならカイロくん | Sayonara Kairo-kun Goodbye, Kairobot |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Space colony mgmt |
ソーシャル夢物語 | Soosharu Yumemonogatari Social Game Dev Dream |
∅ | Do | ∅ | ∅ | ∅ | Social Game co. mgmt |
パドック大作戦 | Padokku daisakusen Epic Match GP |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Racing team mgmt |
ピコピコ!ゲーム博覧会 | Piko piko! Geemu hakurankai Piko piko! Game Expo |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Game co. mgmt |
ふれあい出版局 | Fureai shuppan kyoku Publication Station |
∅ | Do | ∅ | ∅ | ∅ | Town magazine mgmt |
まんが一本道 | Mangaa ippon michi Manga Path |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Manga artist training |
まんが奥の細道 | Manga okunohosomichi The Narrow Path to Manga |
PC | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | Manga artist training |
まんが奥の細道2 | Manga okunohosomichi ni The Narrow Path to Manga 2 |
Шаблон:Blank cell | Do | S! | ∅ | ∅ | Manga artist training |
ミリオン行進曲♪ | Mirion koushinkyoku Million March |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Pop idol training |
ミリオン音楽組合 | Mirion ongaku kumiai Million Music Union |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Music office mgmt |
ロイヤル画廊アカデミー | Roiyaru garou akademii Royal Art Academy |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Painter training |
ワイワイ!ゲーム販売店 | Wai wai! Geemu hanbaiten Wai Wai! Game Dealer |
∅ | Do | S! | ∅ | iP | Game shop mgmt |
ワクワク!まんが道場 | Waku waku! Manga doujou Excitement! Manga Dojo |
∅ | Do | S! | ∅ | iP | Cartoonist mgmt |
出港!!コンテナ丸 | Shukkou! Kontena maru Departure! HMS[2] Container |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Port mgmt |
創作♪パティシエ部 | Sousaku pateishie bu Creative Pastry Club |
∅ | Do | ∅ | A | ∅ | Cake shop mgmt |
名門ポケット学院1 | Meimon poketto gakuin 1 Prestigious Pocket Academy 1 |
∅ | Do | S! | A | ∅ | School mgmt |
大海賊クエスト島 | Daikaizoku kuesuto shima Great Pirate Quest |
∅ | Do | ∅ | A | ∅ | Pirate adventure |
大空ヘクタール農園 | Oozora hekutaaru nouen Sky Acre Farm |
∅ | Do | ∅ | A | ∅ | Farm mgmt |
大自然ものがたり | Daishizen monogatari Nature Story |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Tourist trap mgmt |
青空発掘カンパニー | Aozora hakkutsu kanpanii Blue Sky Excavation Co. |
∅ | Do | S! | ∅ | ∅ | Thrift shop mgmt |
1. Zaibatsu (財閥) could be translated to a different term, but it has also been adopted into English to describe the Japanese phenomenom. See the entries at dictionary.com and wikipedia.
2. This is an imperfect translation as the HMS prefix carries connotations of military service. See the wikipedia article on Japanese ship naming conventions.